วุ้นแปลภาษา แปลเอกสารทั้งเล่ม

ปัจจุบันนี้ เรื่องการแปลเอกสารไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไป เพราะเรามีโปรแกรมช่วยแปลเอกสารมากมายให้เราเลือกใช้งาน วันนี้ผมจะมาแนะนำวุ้นแปลภาษาที่แปลทั้งไฟล์เอกสารกันเลยทีเดียว นั่นก็คือ google translate ที่เราคุ้นเคยกัน แต่มีการเพิ่มฟีเจอร์นึงขึ้นมาซึ่งถือว่าเด็ดมากครับ คือเราสามารถนำไฟล์เอกสารมาโยนใส่ แล้วให้แปลทั้งไฟล์เลย โดยนามสกุลเอกสารที่สามารถแปลได้ คือ  .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls, or .xlsx   เห็นอย่างนี้แล้วมันแจ่มแมวมากๆเลยครับ วิธีการใช้งานก่อนอื่นให้เราไปที่  https://translate.google.co.th/?hl=en&tab=TT

ก่อนอื่นให้เราทำการคลิกที่

ทีนี้ให้เราเลือกไฟล์เอกสารที่เราจะแปล ใส่ลงไป

หลังจากนั้น ระบบจะทำการแปลเอกสารออกมาในรูปแบบ .html จะโชร์ข้อความให้เราอ่านบน web browser ถ้าเราต้องการ save ก็สามารถกด ctrl + s หรือถ้าต้องการปริ้นก็กด ctrl + p ได้เลยครับ 

เพียงเท่านี้เราก็สามารถแปลบทความได้แล้ว ... แต่ก็อีกเช่นเคยภาษาไทยของเรานั้นถ้าแปลจาก eng --> th มันจะมีปัญหาแปลไม่ค่อยได้ศัพท์หรือไม่เป็นธรรมชาติเท่าที่ควร ในส่วนนี้เราต้องใช้ skill ของเราเองในการเรียบเรียงคำพูด ให้ออกมาดูดีครับ